law circle
英 [lɔː ˈsɜːkl]
美 [lɔː ˈsɜːrkl]
法律界
双语例句
- Since public interest is difficult to define, it is given special attention in the current administrative law circle, and is also in dispute.
公共利益在行政法学界备受关注。也备受争议。其原因是公共利益难以界定。 - In recent years, many scholars proposed in the unit crimes fault form, which is different from the former mainstream viewpoint, thus caused intense argument in law circle.
近年来不少学者就单位犯罪罪过形式提出了不同于以往主流观点的新主张，从而掀起了法学界关于单位犯罪罪过形式的激烈争论。 - The author points out the defects of affirmative and negative abstract principle of juristic act of real right in law circle.
作者指出了法学界物权行为无因性肯定说与否定说两种主张的缺陷，从债权有效行为，物权行为有效或无效； - The issue of Administrative Omission is producing great impact on administrative law circle and administrative litigation law circle.
行政不作为问题，是行政法学理论界的新热点，也是执法和司法实务界的老难点。 - Conflict of rights has become a new hot topic in the law circle, which is also a difficult problem within judicatory.
权利冲突是继20世纪80年代权利义务、90年代权利本位之后法学界又一热点话题，同时也是司法中的难点问题和现实中普遍存在而有待解决的问题。 - In our country, the administrative law circle has been extensive and deep research on system of damage for administrative lawbreaking, and our state has enacted state compensation law.
在我国，对于行政违法侵害的损害赔偿制度，行政法学界已进行了比较广泛、深入的研究，并且国家己制定了专门性的法律《国家赔偿法》加以调整； - In the law circle of our nation, the research of logical components of rights comes into being with the gradually thorough study of rights and rights practice.
在我国法学界，对权利的逻辑构成的研究是随着权利研究和权利实践的逐步深入应运而生的。 - Administrative public welfare litigation has become a current hot sport issue of law circle of our country.
行政公益诉讼已成为当前我国法学界的一个热点论域。 - "Account Law" to the authenticity problem of accountant material stipulation not concrete limits standard, understanding to authenticity existents difference in Accounting field and Law circle.
《会计法》对会计资料真实性问题没有规定具体的界定标准，会计界与法律界对真实性的理解存在差异。 - There are great disputes in law circle on the attributes of the evidence.
关于证据的基本属性，我国理论界和实务界颇有争议。 - After new criminal law is issued, the criminal law circle defines various concepts of Unit crime.
新刑法颁布后，刑法学界对单位犯罪的概念进行了多种界定。 - The author aims at bringing about the law circle's emphases and studying deeply through the discussion of the correlative legal problems about identifying the falsehood of celebrities engaging in false advertisement, the academic basis on bearing legal liability and the methods of relieving consumers etcs.
文章旨在通过对名人做虚假广告的虚假性识别、承担法律责任的理论基础及对消费者的救济途径等相关法律问题的探讨，以期能引起法学界的重视和深入研究。 - Incomplete Rights of lawyer in criminal pre-trial procedure have been realized by law circle.
刑事审前程序中律师辩护权利规定的不完善已成为法学界的共识。 - It is an important things to study the relation between the exhaustion of exclusive rights and trade liberalization policy for the law circle and the economics circle.
重视和研究权利用尽原则和贸易自由化的关系问题成为各国知识产权法学界和经济学界所面临的迫切任务。 - This is not only a new welcome theory in the administrative law circle, but also a difficult subject needing to handle in the administrative practice and judicial practice.
这是行政法学理论界的新热点，也是行政执法实践和司法审判实践中遇到的亟待解决的问题。 - Onus probandi is the focus question and there are many academic writings in the law circle.
由于举证责任是法律学界的热门话问题，学术论述较多，作者对此作一初步探讨，旨在达到抛砖引玉的目的。 - By this, how to design and select legal system in order to solve complex dispute, is just to protect trade safety efficiently, obviously is establishing and perfecting the Chinese law circle of the legal system of socialist market economy the problem that place must think deeply.
由此，如何设计和选择法律制度以解决复杂的纠纷、公正有效地保护交易安全，显然是正在建立和完善社会主义市场经济法律体系的中国法学界所必须思考的问题。 - The article firstly analyzes a variety of disputes and shortages existed in our country's administrative law circle on what are the basic principles of administrative law and what are the standards.
我国行政法学者对行政法基本原则的认识先后经历了从早期之行政管理原则论到晚近之行政法治原则论这样一个逐步成熟和发展的过程，但仍旧存在种种分歧和不足。 - At present, administrative public welfare litigation has become a hot issue of law circle of our country, Which makes the administrative body subject to the compulsory supervision, and it is a realistic way to rule of law.
当前，行政公益诉讼已成为我国法学界的一个热点领域，这一制度使行政机关受到具有强制力的监督，对实现依法治国有重要意义。 - Intellectual Property, as a special kind of property right, has been the focus of attention in the law circle.
知识产权作为一种特殊的财产权，从其产生之日起就成为法学界关注的中心，尤其是其作为一种权利存在的基础更是有许多学者进行了深入的探讨。 - In Chinese law circle, branch law is divided on the basis of adjustment object of law, which is generally regarded as social relations.
我国法学理论界一般认为法律的调整对象是社会关系，并以调整对象作为部门法划分的主要依据。 - First, the author introduces the different attitudes towards the doctrine in law circle in China, and points out most scholars and judicial professionals support its adoption.
首先介绍了不方便法院原则在我国的研究现状，指出大部分学者和司法界人士对引入该制度持肯定态度。 - However, the overall study of case guidance system still lacks depth in law circle.
然而，法学界对案例指导制度的整体研究还是比较薄弱。 - In recent dozens of years, our criminal law circle has carried some studies of certain profundity on the intent crime, but researched on the incompletely two-conduct crime was seemed a little scattered.
我国刑法学界近几十年来，对目的犯有了一定深度的研究，但是对短缩二行为犯的研究却显得比较零散。 - The law circle of our country is not rescuing the people in danger criminalization debate invested the enormous enthusiasm.
我国法学界对见危不救入罪化的争论投入了极大的热情。 - Since publication and administration of the new criminal law, the criminal law circle draws a series of discussion around the Justifiable defense especially on the time conditions and limit conditions.
自新刑法公布实施以来，我国刑法学界就围绕着正当防卫开展了一系列的讨论，尤其是正当防卫的时间条件和限度条件问题，更是争论的焦点。 - The civil liability issue against certified public accountants has always been a key and difficult issue, a common concern to accountants and the law circle.
注册会计师民事责任问题历来是会计界和法律界共同关注的重点与难点课题。 - How to coordinate the conflict between these two, the opinion of procedure justice priorities and the procedure justice should be balanced with entity justice is proposed in law circle.
如何协调二者的冲突，理论界出现了程序公正优先观和程序公正与实体公正并重观。 - About the wartime judicial research, it is mainly based on some theoretical results during the Anti-Japanese War, and makes special study on the wartime civil trial system. At present the law circle almost has no relevant academic achievements.
对于战时司法的研究，主要是在抗日战争期间有一些理论成果，而专门就战时的民事审判进行研究，目前学界还几乎没有相关的学术成果。 - Community lawsuit of contemporary nations are different in aspects of concrete form, system and procedural rule. Even their basic thoughts are diversity. However, its value and necessity is widely acceptable in law circle and legal affair field.
当代世界各国的群体诉讼在具体形式、制度和程序规则方面各有不同，基本的理念也有一定的差异，但是，其价值和必要性为各国的理论界和实务界普遍认可。